"...roughly translated, Book of the Dead."