"[woman in Spanish] I hate to ask, but…"